论文部分内容阅读
The Trouble Tree
麻烦树
把烦恼留在树上吧,让它随风渐行渐远,我们又会有新的一天。
——By Mary
My friend John has some trouble at work. I go to his home with him. He is sad on the way home. As he walks to the door, he stops at a small stree. He touches the tree with his hands. After he comes into the door, he becomes very happy.
I am so surprised and ask him why. He says,“The small tree outside is my trouble tree. I have trouble at work, but they don’t belong(应在某处)in the house with my family. So I just hang them on the tree before I come home. Then in the morning I pick them up again. I find a funny thing. The troubles on the tree always seem fewer the next day.”
Where Is Happiness?
幸福在哪里?
幸福就像小猪的尾巴。小猪追着自己的尾巴原地跑,却怎么都追不到;可是只要小猪昂起头向前走,幸福就会紧随着它。
——By Alice
A piggy asks her mother, “Where is happiness?”
Her mother says,“It’s just on your tail.”
The piggy tries to catch her tail, but she fails every time.
She asks her mother, “Why can’t I catch that?”
“You can’t catch that when you stay around. Move forword. Happiness will always follow you, dear,”her mother smiles and says.
The Cry of a Tree
树在说……
快来听,一棵树正在和人类说话:我们给你们带来美丽与安宁,请不要随意砍伐我们,保护我们,就是保护你们自己。
——By Alice
I am your friend. I can help in many ways.
With trees you can have green belts. Green belts help to bring you a better enviroument.
With green belts, you can reduce(减少) air pollution(污染), noise pollution and soil erosion(腐蚀).
Our green shade(阴凉处) gives beauty and peace.
So, please don’t cut us down. Don’t use us as fire-wood. Learn to recycle(回收利用). Save us, and we will save you!
麻烦树
把烦恼留在树上吧,让它随风渐行渐远,我们又会有新的一天。
——By Mary
My friend John has some trouble at work. I go to his home with him. He is sad on the way home. As he walks to the door, he stops at a small stree. He touches the tree with his hands. After he comes into the door, he becomes very happy.
I am so surprised and ask him why. He says,“The small tree outside is my trouble tree. I have trouble at work, but they don’t belong(应在某处)in the house with my family. So I just hang them on the tree before I come home. Then in the morning I pick them up again. I find a funny thing. The troubles on the tree always seem fewer the next day.”
Where Is Happiness?
幸福在哪里?
幸福就像小猪的尾巴。小猪追着自己的尾巴原地跑,却怎么都追不到;可是只要小猪昂起头向前走,幸福就会紧随着它。
——By Alice
A piggy asks her mother, “Where is happiness?”
Her mother says,“It’s just on your tail.”
The piggy tries to catch her tail, but she fails every time.
She asks her mother, “Why can’t I catch that?”
“You can’t catch that when you stay around. Move forword. Happiness will always follow you, dear,”her mother smiles and says.
The Cry of a Tree
树在说……
快来听,一棵树正在和人类说话:我们给你们带来美丽与安宁,请不要随意砍伐我们,保护我们,就是保护你们自己。
——By Alice
I am your friend. I can help in many ways.
With trees you can have green belts. Green belts help to bring you a better enviroument.
With green belts, you can reduce(减少) air pollution(污染), noise pollution and soil erosion(腐蚀).
Our green shade(阴凉处) gives beauty and peace.
So, please don’t cut us down. Don’t use us as fire-wood. Learn to recycle(回收利用). Save us, and we will save you!