论文部分内容阅读
美国作家罗比上大学时,曾利用暑假在爱达荷州的伐木队打工。工头准备休几天假,在此期间,他让罗比代理他的工作。“如果有人不服从我的指挥怎么办?”罗比问道。罗比担心的是汤,这个移民工人整天发牢骚,经常跟别的工人闹冲突。“炒掉他。”工头回答。然后,仿佛是看穿了罗比在想什么。工头又补充道:“我想如果有机会的话,你一定会炒掉汤姆。如果你那样做,我会很难过的。
When American writer Robbie went to college, he worked on a logging team in Idaho during the summer vacation. The foreman was prepared to take a few days off, during which time he asked Robbie to act on his behalf. ”What to do if anyone does not obey my command? “ Robbie asked. Robbie was worried about soup, a migrant worker who grumbled all day long and often clashed with other workers. ”Fired him.“ Foreman replied. Then, as if looking through what Robbie was thinking. The foreman added: ”I think if you have a chance, you will definitely fire Tom.If you do that, I will be very sad.