它就是关系到国家、社会前途的那种东西,也许它是一种精神、是一个国家的信念、一种社会的信念。这个东西实际上就是作为一个国家所有公民的公约数和公倍数的那种价值,我们可以称作核心价值。中国共产党作为这么大国家唯一的执政党,面对社会多重转型带来的现象,有责任重新建立秩序,首先是精神的秩序。 It is the kind of thing that concerns the future of our country and our society. Perhaps it is a kind of spirit, a national conviction and a social conviction. This thing is actually the value of the common divisor and the common multiple of all citizens of a country. We can call this the core value. As the only ruling party in such a big country, the Chinese Communist Party has the responsibility to re-establish order in the face of the phenomena brought about by the multiple transformations in society. The first is the order of the spirit.