维吾尔诗歌汉译技巧初探

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuxingyu0406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
站在维吾尔文学的发展历史的角度上来看,不难发现一个显而易见的特征,那就是诗歌占据着维吾尔文学的主体,仅仅有少量的散文或其它作品.而在汉维翻译的过程当中,尤其是对文学作品的翻译,诗歌是翻译难度较大的一种.如今,现代文学的样式已经有了极大的发展,但是诗歌却仍然占据着主要的地位.随着民族交流的日益扩大,势必会有越来越多通过汉语来阅读与欣赏的读者.因此,本文在维吾尔诗歌汉译技巧方面进行的探究对于了解维吾尔文学具有非常重要的意义.
其他文献
“垮掉的一代”与爵士乐的联系无处不在,共同的时代背景,造就了“垮掉的一代”和爵士乐相同的生活方式和精神追求.“垮掉的一代”的文学写作风格和主题都受到爵士乐尤其是波
【摘要】目的:探讨保留括约肌手术治疗肛瘘患者的效果。方法:选取2017年4月-2019年2月我院42例肛瘘患者为研究对象,根据奇数偶数分配原则分为对照组和观察组,对照组实施瘘管切除术治疗,观察组实施保留括约肌手术治疗,对比两组情况。结果:观察组所取得手术所需时间、住院所需时间、肛门功能评分数值低于对照组数值,所取得生活质量评分数值高于对照组数值,统计学有意义(P0.05)。排除精神类疾病者,排除家
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要:通过在理科班开展地理研究性学习,寻求研究性学习的理论对理科班课程教学体系改革的理论支持,寻找研究性学习对提升理科生地理成绩的有利方面。结论是给出具体的理科班开展地理研究性学习的模式、方法,从而丰富地理教学体系改革的研究。  关键词:理科班;地理研究性学习  【中国分类号】G633.55    随着新一轮的课程改革如火如荼地开展,研究性学习成为课改的亮点之一。研究性学习是教学方面改革的一种尝试
摘要:拒绝邀请是日常生活经常遇到的一种言语行为,威胁到邀请者的面子。性别导致这一行为在社会中的差异是不可忽视的。本文依据Brown和Levinson的面子理论,用定量分析方式探讨汉语中拒绝邀请言语行为的性别差异,并用四种拒绝类型加以分析,包括:直接拒绝,间接拒绝,假托拒绝和模糊拒绝。  关键词:拒绝邀请;言语行为;性别差异;面子  一、引言  言语行为的性别差异是一个非常复杂的课题。拒绝是一种非常
在企业实际运行过程之中,许多企业广泛运用了ERP系统,它是一种办公自动化技术.对于增强企业竞争方面能力、规范基础方面管理工作、信息化方面管理有着密切联系.本文主要分析
在人生的道路上,每个人都难免遇到这样或那样的挫折.学会正确对待挫折失败,善于从逆境中奋起,锻炼百折不挠的坚强意志,是我们青年大学生在成长过程中必须要面临的一个问题.
摘 要:随着我国经济的发展,科学技术水平的提升,建筑行业获得了更好的发展空间,并逐步成为我国经济支柱产业。目前,建筑领域正逐步向智能化方向发展,不但使生活更加舒适,还使我们的生活更加智能化。对于智能建筑来说,电气工程及其自动化技术发挥了巨大作用,能够使智能建筑发挥出更好的效果。本文对试论电气工程及其自动化技术在智能建筑中的应用进行分析,希望能够为相关从业者提供参考意见。  关键词:电气工程及其自动
一看到“面子”这词,就会感到再没有比这更悖理的了,居然这样称呼作为全人类一部分的中国人的一种“气质”。在中国“,面子”这个词,不简单地指人的脸,实际上是一个复杂的集
摘 要:定向钻穿越工艺对地质条件有相当严格的要求,该工艺适宜于穿越的地质条件有:黏土层、亚黏土层、粉砂层、中砂层。水平定向钻穿越作为非开挖施工方式的一种,施工技术已相当成熟,凭借其工期短、不破坏河流原貌、对周围的环境影响小的优点,在国内外大型河流穿越中得到广泛应用。在实际工程项目中,穿越失败案例也时有报道,影响定向钻穿越的成功有很多因素,合理的设计至关重要。  关键词:水平定向钻穿越;优化设计;参