论文部分内容阅读
美国作家威廉·福克纳的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》的主要叙事特色在于第一人称复数叙述者以及多重声音和视角的运用等。目前国内该小说主要的三个中译本基本上保留了原文在叙事层面的这些特色，但由于原文叙事人称代词的多变性和模糊性以及叙述视角的偶然的切换等因素，导致了译文中的一些误译、漏译和错译。
从叙事声音与视角看福克纳《献给艾米丽的玫瑰》的三个中译本
【摘 要】
：
美国作家威廉·福克纳的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》的主要叙事特色在于第一人称复数叙述者以及多重声音和视角的运用等。目前国内该小说主要的三个中译本基本上保留了原文
【机 构】
：
广东培正学院，广东 广州 510800
【出 处】
：
文艺生活
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
Probing Knot Location and Size in Denatured Knotted Protein,TrmD,by Single Molecule Fluorescence Res
会议
共情是理解和分享他人的感受并对他人的处境作出适当反应的能力.在观察类真人秀节目的审美过程中,共情效应是节目文本与受众之间经由情感和认知的共同作用,产生的良性互动.综
Synthesis of Fluorescent Probe to Detect Vicinal thiols on Proteins and In-Situ Imaging in Living Ce
会议
现代诗歌在西方文学史上占着举足轻重的地位。艾米莉·狄金森的诗对现代诗歌有着不可估量的影响。论文主要围绕艾米莉·狄金森诗歌中的现代诗歌特点进行分析。本文由三部分组