论文部分内容阅读
作为旅游文本的一种重要形式,旅游景点介绍的翻译在传播中国文化与吸引外国游客等方面起着极其重要的作用.但由于中英语言结构、表达习惯及思维模式等方面的差异,旅游景点介绍的英译中存在着很多问题.本文基于目的论,以河南省部分景点的英译为例来分析旅游景点介绍中存在的问题及提出相应的翻译策略.
从目的论角度浅析河南旅游景点介绍英译中存在的问题及对策
【摘 要】
：
作为旅游文本的一种重要形式,旅游景点介绍的翻译在传播中国文化与吸引外国游客等方面起着极其重要的作用.但由于中英语言结构、表达习惯及思维模式等方面的差异,旅游景点介
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院,河南新乡,453007
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
进行建筑墙体施工活动时,必须深入掌握室内热环境要求,通过合理的施工行为来达到舒适度标准,先进的施工技术不断地被运用到墙体系统中,确保建筑墙体系统的整体保温能力,在现
现在我国社会经济发展水平不断提高,科学技术也得到了长足的进步,受此影响,建筑行业也得到了充分的发展,与此同时,人们也对于工程质量提出了更高的要求.在建筑工程中,其品质
随着目前社会光纤技术的迅速发展,对现有的通信技术传输速度以及传输质量都起到很大的帮助及影响。建成后的光纤工程在使用过程当中,还发现了很多尚未解决的问题和弊端,本文
歌剧《原野》具有强烈的戏剧性和巨大的悲剧性的,在中国的歌剧发展史上具有里程碑的意义.歌剧《原野》不论在音乐语言描写、人物的形象塑造,还是在音乐的创作都推陈出新保持
针对化纤工程项目而言,在不同阶段都面临着很多方面的风险或者安全隐患,针对这样的情况,就需要着重把握化纤工程项目运行过程中的相关风险,并进一步加大风险管理力度,以此确
在现阶段我国应用的建筑施工技术当中,框架剪力墙是应用最为广泛的结构类型,但是在分析中不难发现,很多建筑工程的设计与施工当中,剪力墙都存在一定的不足,本文首先分析了框
规划环境影响评价工作对各种资源的优化配置具有重要作用,并且可以保护生态环境,这是我国实现可持续发展的重要组成.因此,规划环境影响评价工作意义重大.但是目前我国规划环
我国正处于经济体制转型阶段,传统行业受到了极大的冲击.为了应对市场中的各种变动和风险,企业必须加入改革的队伍,紧跟时代发展步伐.尤其是近年来社会生产建设如火如荼,对电
本文介绍影象云纹仪的光学原理与设计、结构的特点,结合实例说明了在航空工程测量中的应用。 影象云纹仪是一种非相干光光学图像测量仪器,利用光栅与其影象的干涉形成等高云