随着布什总统在2月21日这一具有历史意义的时间首次正式访华及中美《上海公报》发布30周年,中国与美国这两个世界上不同政体的大国之间曲折的交往历史再次吸引了世人的目光。本文采撷的是当年亲历这段历史的一个关键人物:中国驻美联络处最后一任主任、中国驻美大使馆第一任大使柴泽民的一段回忆。 With President Bush’s first official visit to China at this historic time on February 21 and the 30th anniversary of the publication of the Shanghai Communique between China and the United States, the once again tortuous history of exchanges between China and the United States, the great powers of different countries in the world, Attracted the world’s attention. This article picks up a key figure that witnessed this period of the year: the memory of Chai Zemin, the last director of the Chinese liaison office in the United States and the first ambassador to China’s embassy in the United States.