论文部分内容阅读
卢布贬值以来,中国投资者一直在俄罗斯寻觅购买土地的机会。将一大块偏僻的西伯利亚土地交给中国投资者的计划在俄罗斯引发了一场抗议风暴,突显出两国领导人欢呼的双边关系正受到深层次不信任的影响。外贝加尔边疆区是俄罗斯最贫穷的地区之一。按照该区政府本月签署的初步协议,中国民营企业华俄兴邦将租用一块毗邻中国、面积1000多平方公里的闲置土地,租期49年,租金240亿卢布(合4.40亿美元)。
Chinese investors have been looking for opportunities to buy land in Russia since the devaluation of the ruble. The plan to hand over a large block of remote Siberia to Chinese investors sparked a storm of protests in Russia, underscoring the cheers of bilateral leaders under the influence of deep mistrust. Outer Baikal Territory is one of the poorest regions in Russia. According to a preliminary agreement signed by the district government this month, Chinese private-owned company Hua Xing Xing Bang will lease a piece of idle land adjacent to China covering an area of more than 1,000 square kilometers for 49 years and a rent of 24 billion rubles ($ 440 million).