新加坡地处亚洲两大巨人——中国和印度所在经度区域的中点。鉴于这种地理关系,新加坡领导层前不久作出决定:为进一步求得发展,必须在“地区性”上作文章,即加强在亚洲发展中国家的投资。 向来谨慎的新加坡政府最近透露,该国将把在亚洲的投资总额提高到150亿美元,这项巨资占该国资金储备的35％。消息传开,新加坡国内“为了更好发展经济,究竟将资金投向何处更为适宜?”成了上上下下讨论的重要话题。 Singapore is located at the midpoint of the two giants of Asia, the longitude of China and India. In the light of this geographical relationship, Singapore’s leadership decided shortly before that in order to further its development, it was important to make a “regional” contribution to strengthening investment in developing countries in Asia. The cautious Singapore government recently revealed that the country will raise its total investment in Asia to 15 billion U.S. dollars, which is responsible for 35% of the nation’s financial reserves. As the news spread, it is more appropriate for Singapore to “devote its money to where it wants to better develop its economy,” which has become an important topic for discussing the above and below.