在极少数妄图打倒共产党、推翻社会主义制度的敌对分子阴谋策划和煽动下,今年春夏之交,我国出现了一场由学潮到动乱、又升级为北京的反革命暴乱的风波。这是一场关系到我国人民在社会主义道路上继续前进还是倒退到半殖民地半封建社会的严重斗争,其激烈和 At the turn of the spring and summer of this year, under the plot and incitement of a handful of hostile elements that vainly attempted to overthrow the Communist Party and overthrow the socialist system, there has been a storm of counterrevolutionary rioting in our country from tide of school to turmoil and upgrading to Beijing. This is a serious struggle that relates to whether our people will continue to advance or retreat into the semi-colonial and semi-feudal society on the socialist road. The fierce and