论文部分内容阅读
时隔1月之后,中国再次反超美国成全球原油最大进口国。海关总署日前发布6月重点商品报告显示,6月中国原油进口量2949万吨,折合720万桶/天。而美国7月份各周原油进口量最高仅为716.5万桶/天,显示中国又成为全球原油最大买家。今年4月,中国首次超过美国成为最大原油进口国,但由于5月是炼油厂设备检修的季节,导致当月美国原油进口量超过中国。
After a lapse of one month, China again overtook the United States as the largest importer of global crude oil. The General Administration of Customs recently released the Key Commodity Reports in June. China imported 29.49 million tons of crude oil in June, equivalent to 7.2 million barrels / day. The United States in July each week, the highest crude oil imports was only 7,165,000 barrels / day, indicating that China has become the world’s largest buyer of crude oil. In April this year, China surpassed the United States as the largest importer of crude oil for the first time. However, due to May’s maintenance of refinery equipment, the United States imported more crude oil than China in that month.