各位参加2016年中国城市规划协会女规划师委员会三届六次年会的女规划师姐妹们,大家上午好!今天我们相聚扬州,共同探讨“活力与多元:回归人性化的城市这一主题,旨在改善我们的人居环境,并将致力于为实施《扬州宣言》所确定的倡议而努力。当前,我们城乡规划事业走过了一甲子,来到了转型发展的关键节点,中央城市工作会议明确提出要以人为本、尊重自然集约发展,切实提高城市宜居性,我国城乡 Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen, Participating in the 6th Annual Meeting of the Female Planners’ Committee of the 2016 China Town Planning Association, Good morning! Today we all meet in Yangzhou to discuss the theme of ”vitality and diversity: returning to a humane city" , Aims to improve our living environment and will work hard to implement the initiatives set out in the Yangzhou Declaration.At present, our urban and rural planning work has gone a step further to come to the key node of the transformation and development and work in the central city The meeting made it clear that people-oriented, respect for the intensive development of nature, and effectively improve the livability of urban and rural areas in our country