非典是一场突如其来的灾难,在这危急的时刻,以“三个代表”重要思想为指导思想的中国共产党与人民群众休戚与共,心手相连。我们的政府选择面对,选择人民。党中央、国务院总揽全局,沉着应对,迅速作出一系列重大决策,果断采取一系列重大措施,做到了得人心、暖人心、稳人心,真正使广大人民群众感受到了党和政府的温暖。 SARS is a sudden catastrophe. In this critical moment, the CPC and the people, guided by the important thinking of the ’Three Represents,’ have solidarity with and are closely connected with each other. Our government chooses to face and choose the people. The Central Party Committee and the State Council took the overall situation firmly and dealt with calmly. They made a series of major decisions promptly and took a series of major measures decisively to achieve popular, warmhearted and stable people’s hearts and really make the masses feel the warmth of the party and government.