谈文学翻译中的互文性建构

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong475
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从互文性与翻译的关系出发,探讨了互文视域下的译者主体性及文学翻译中互文性建构的具体体现。 This paper starts with the relationship between intertextuality and translation, and discusses the translator’s subjectivity in the context of intertextuality and the concrete manifestation of intertextuality in literary translation.
其他文献
作为一个关注中国社会变革、关心人类前途命运的小说家,刁斗以其独特的笔法向我们展现了作家对世相生活的独特感知。他的小说《三界内》深深镂刻了中国传统文化的印迹,透过政
互动式教学法作为对传统教学模式的一种变革,在中文应用写作教学中被寄予厚望。但实践发现,目前的中文应用写作互动式教学效果并不理想。在多方面的原因中,中文应用写作教师
本文主要探讨文学作品中的模糊思维问题。 This article mainly discusses the problem of vague thinking in literary works.
自90年代起,H9亚型禽流感病毒(AIV)引起的禽流感(AI)在我国和世界其他许多国家广泛流行,给养禽业造成了严重的经济损失,其可能诱发的公共卫生问题也引起了人们的关注。实施严格的
由完全平方公式(a+b)~2=a~2+2ab+b~2,(a-b)~2=a~2-2ab+b~2的两边分别相减并整理,很容易得到ab=1/4[(a+b)~2-(a-b)~2],容易看出,此式是用两个数的和差的代数式表示此两数的积,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本试验对2001年自牡丹江分离的森林脑炎病毒(TBEV)MDJ-01株进行了鉴定以及生物学性状和核苷酸全序列的测定的研究。整个试验以1953年分离的TBEV森张株为对照。 TBEVMDJ-01株
鸡大肠杆菌病是鸡最常见和对养鸡业危害最严重的传染病之一,可引起胚胎死亡、脐炎、败血症、输卵管炎和滑膜炎、肉芽肿、卵黄性腹膜炎和眼炎等一系列病症。随着我国养禽业集
1医学编辑具备科研文化素质的必要性现今以信息技术、生物技术、材料技术、空间技术等为主的新技术革命中,科学研究已成为现代社会发展的重要方面。贾志云[1]等近9年来对3000
本研究应用核酸探针和PCR方法,对由本室构建的共表达新城疫病毒F和传染性囊病毒VP0蛋白的多价重组鸡痘病毒vFV282进行了鉴定。 以源于含鸡新城疫病毒(NDV)四平株F基因重组