论文部分内容阅读
斗转星移,时光荏苒。青岛经济技术开发区从诞生至今,已经整整15年了。15年来,在邓小平“开发区大有希望”光辉题词的指引下,青岛开发区的创业者和建设者们肩负青岛人民的重托和厚望,解放思想,开拓创新,在胶州湾西岸的荒原渔村之上,建设起了道路纵横交织、工厂鳞次栉比、楼宇比肩而立的初具规模的现代化新区。23万开发区人民在这片希望的热土上探索出了一系列新机制,创造出了一系列新经验,推进了改革开放和经济发展。这个远离母城的开发区,在昔日的田园渔村上起步,如今在国际舞台上赢得了一席之地。她的腾跃靠什么?
Fighting stars, time 荏 苒. Qingdao Economic and Technological Development Zone has been born from now, it has been a full 15 years. Over the past 15 years, under the guidance of Deng Xiaoping’s “Great Hope for Development Zone”, the pioneers and builders of Qingdao Development Zone have shouldered the tremendous trust and hope of the people of Qingdao to emancipate their minds, pioneer and innovate, and set their waste in the wasteland on the west bank of Jiaozhou Bay Above the fishing village, the building has taken shape of the road intertwined, row upon row of factories, buildings standing shoulder to shoulder with the size of the modern New Area. The population of 230,000 development zones explored a series of new mechanisms on this hot land of hope, created a series of new experiences and promoted the reform, opening up and economic development. The zone far from Mother City, which started off in the pastoral fishing village, has now won a place in the international arena. Her prance by what?