论文部分内容阅读
归化与异化一直是翻译界争论的话题 ,本文运用奈达的翻译理论 ,讨论了归化与异化对立而统一的关系。指出翻译工作者要考虑读者的反应 ,根据不同读者的要求 ,采用有所侧重的翻译手段 ,达到使译文读者获得与原文读者相似感受的效果
归化与异化 对立而统一——用奈达的翻译理论论归化与异化
【摘 要】
：
归化与异化一直是翻译界争论的话题 ,本文运用奈达的翻译理论 ,讨论了归化与异化对立而统一的关系。指出翻译工作者要考虑读者的反应 ,根据不同读者的要求 ,采用有所侧重的翻
【机 构】
：
南通职业大学外语系
【出 处】
：
南通职业大学学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
目的调查90后高职护生临床实习表现,分析存在问题,提高职临床护理教育质量。方法 2018年1月采用我院自设的《优秀实习生评选表》,调查2017~2018年度81名在我院实习的90后高职
针对我国煤层瓦斯抽采浓度低与传统提纯方式分离系数低的问题,以太原理工大学自行水合物提纯实验数据为依据,提出一种低浓度煤层瓦斯水合物分离工艺,并依据热力学方程对其经
<正>智能家居照明系统是以嵌入式技术为基础,利用Zig Bee局域网络和GSM通信技术,实现对家居照明设备的智能化控制与手持终端的远程控制。智能控制模式下,无线节点通过对大量
<正>近年来,随着物流金融业务的迅猛发展,如何通过物流贸易业务获取融资及实现金融收益,是众多物流企业研究的重要课题。2016年,开滦集团国际物流有限责任公司(以下简称国际
引入ICM“卷入式”创意营销理念，结合各高校图书馆的营销活动实践，提出以创意为核心开展读者关注卷入、读者行为卷入及品牌卷入三个层次的营销活动，激发读者与图书馆之间产生良
在分析了高校校园网站建设中长期存在的"孤岛"建设的基础上,提出了统一开发网站群平台的理念,从而避免了各系部职能机构在信息化建设方面各自为政,所使用的软件系统不一致、
本报讯 全国工商联冶金商会副会长王连忠日前在2018年新闻发布会表示，当前钢铁行业发生很多变化，中国钢铁行业产能利用率从2015年的70%提高到80%，进入了基本合理的区间。未来，钢
报纸
复杂电磁环境下的空袭与反空袭是现代战争的显著特点，防空雷达作为主要的反空袭装备具有重要的地位和作用。为了适应未来战争的要求，尽快提高部队的训练水平，我们立足我军现有装