岁首之际,回顾我国国民经济一九八三年取得的重大成就,令人欣慰。邓小平同志宣布去年我国经济的年总产值已经完成了“六五”计划的指标。王春正同志的文章对此提供充分的事实依据,说明我国国民经济已经走上健康发展的道路,指出一九八四年将继续贯彻调整方针,稳步前进,为经济振兴打下坚实基础。 On the occasion of the first year, we are very gratified to recall the significant achievements made by our national economy in 1983. Comrade Deng Xiaoping announced that the annual gross output value of China’s economy last year has completed the target of the “6th Five-Year Plan”. Comrade Wang Chunzheng’s article provides sufficient factual basis for this, indicating that our national economy has embarked on a path of healthy development. He pointed out that in 1984, it will continue to readjust its guiding principle, make steady progress and lay a solid foundation for economic rejuvenation.