“翻译本质”在业界纷争已久。张培基、冯庆华、方梦之、刘宓庆等国内翻译研究学者均提出自身见解,并在业界产生一定影响力。基于目力所及,本文以当前国内部分翻译学者的思想为基石,通过对比手法进行思辨,尝试提出笔者之于翻译本质的见解。 “Translation essence ” has long been in dispute in the industry. Zhang Peiji, Feng Qinghua, Fang Mengzhi, Liu Qing and other domestic scholars have put forward their own translation studies, and have some influence in the industry. Based on the eyesight, this paper takes the current thinking of some domestic translators as the cornerstone and attempts to put forward the author’s opinion on the essence of translation through speculative comparison.