2003年像几站公开赛一样一忽悠就这么过去了。煞有介事地把12本杂志摆在案头,想好好总结一下教训和不足,充斥在心头的却是明知微不足道的甜丝丝的成就感。把眼前的第12期与正式改版的头几期、乃至以前的黑白杂志相比较,《乒乓世界》的确有了一些实实在在的进步。之所以先强调我们的进步,原因有二:第一,看到了成绩也就看到了前行的希望,这是我 It was as fickle in 2003 as it did in a few races. Unusual to put 12 magazines in the desk, want to properly sum up the lessons and shortcomings, filled with the heart is aware of the slightest sense of accomplishment. Compared with the first few editions of the official revision and the previous black and white magazines, there is indeed some real progress in the “ping-pong world”. The reason to emphasize our progress first, for two reasons: First, see the results also saw the hope of the forward, this is me