今年以来,面对复杂多变的国内外经济形势,党中央、国务院审时度势,积极实施一系列宏观调控措施,进一步巩固了我国经济回升向好的基础,促进经济运行趋 Since the beginning of this year, in face of the complex and ever-changing economic situation at home and abroad, the Central Party Committee and the State Council have taken stock of the situation and actively implemented a series of macro-control measures to further consolidate the foundation for our economy to rebound and promote the economic operation.