The Requirement of Accuracy in Business English Translation

来源 :科学中国人 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanxingyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
With the increasing development of internationalization of business,the international business English translation is becoming more and more prevailing and influential.The special nature of business English translation makes a high requirement for the accuracy in translation,and several techniques can be taken to meet this demand,such as adding or cutting off words,applying set formal sentences,using abbreviation and the structure of four words.This paper aims to introduce measurements so that the translation in the target language would be more accurate,faithful and pure,and that the business activities could be smooth and successful. With the increasing development of internationalization of business, the international business English translation is becoming more and more prevailing and influential. The special nature of business English translation makes a high requirement for the accuracy in translation, and several techniques can be taken to meet this demand , such as adding or cutting off words, applying set of formal sentences, using abbreviation and the structure of four words. This paper aims to introduce measurements so that the translation the the target language would be more accurate, faithful and pure, and that the business activities could be smooth and successful.
其他文献
十年树木,百年树人。青少年是祖国的未来和希望,他们能否健康成长,直接关系到国家和民族的利益,关系到家庭和社会的稳定,关系到社会主义现代化建设的进 Ten years of trees,
在新课改的道路上,传统的初中生物分组实验课堂教学已经不能适应时代的发展需求。较为单一的教学模式已很难激发学生的学习兴趣,导致学生学习效率降低的同时,也严重影响了初
她长期坚守并打拼在市场商务战场第一线,练就一身过硬的业务本领;她在女儿刚满三个月时就无奈抽身离开,全心投入企业快速发展的热潮中;她无暇顾及患重病的母亲,留下人生深深
1968年美国致力于促进教育处境不利的儿童接受平等教育的《双语教育法》颁布,公立学校逐渐实施了多种以接受和尊重语言多元化为愿景的双语教学模式,这对英语能力有限的学生的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
必须把加强监督制约权力的制度建设摆在突出位置,这是从源头上防治腐败的重要保证。今年在制度建设方面要重点做好五项工作:1、健全科学民主决策制度。进一步健全民主集中制
高中物理教学中,如何提高学生准确阶梯的思维能力,让学生从题海中走出来,以一变应万变,这是很多老师关注的地方。思维可视化技术在物理习题课中的应用将有效地提高学生解题力和思
班主任工作是学校管理的重要环节,更是学生教育的主阵地,在学校教育中具有极其重要的作用。在我担任班主任工作期间虽没有太多的成功经验,但有许多失败的教训。在这里和各位
2011年5月参加成都市英语骨干教师培训,有幸聆听了四川省教育学院王国艳老师题为《英语课堂教学结构分析》、成都市金牛区英语教研员叶华琼老师题为《初中英语阅读教学的有效性探讨》的讲座,对阅读课教学的模式有了较为系统的了解。12月,我校教与学研讨活动以“课堂教学模式探讨”为主题,于是精心设计并在校内上了一堂阅读课教学模式探讨的展示课。现将这堂课的教学实践过程收集整理成文字,请求得到同仁的指正。如果能对
期刊
自党和国家在20世纪末提出科教兴国战略以来,教育部根据世界教育形势的发展,提出素质教育,要求教师组织学生参与到课堂教学中来,同时将历史、政治和地理等科目采取开卷考试形式,以此减轻中学生的学习负担,在这种大环境发生变化的情况下,历史教学也将进行相应的改变。  历史科目采取开卷考试,学生几乎都对历史课不感兴趣,不看书,不复习,在考历史前的晚上之晚自习时,我提醒学生赶紧复习历史、资料,哪知学生说道:“历
期刊