【摘 要】
：
我国劳动合同制度中的一个重要组成部分就是养老保险制度,但经过查阅可知,虽然各个国家、地区均有“养老保险”相似的制度,但其英文翻译却并不相同;在国内出版的多部权威词典
【机 构】
：
对外经济贸易大学,北京,100029
论文部分内容阅读
我国劳动合同制度中的一个重要组成部分就是养老保险制度,但经过查阅可知,虽然各个国家、地区均有“养老保险”相似的制度,但其英文翻译却并不相同;在国内出版的多部权威词典中,对“养老保险”也有多种不同的翻译,但并没有详细说明各译本之间的差别.由此也导致了,虽然我国法学界关于养老保险中外比较分析的论文很多,但其中对“养老保险”的表述差异甚大.该文将选取多个国家地区劳动相关法律作为研究对象,将“养老保险”的含义与英译进行比较,分析更适合我国社会状况的英文译本.
其他文献
众所周知,电气工业自动化工程技术一直是当今世界科学技术不断进步与社会发展的重要技术成果,其在我国电气工程中一直发挥着至关重要的主导作用.自我国电气工业自动化工程技
针对实验室水煤浆磨矿实验的要求,建立了一套小型磨矿实验系统,设计了基于ARM微控制器(MCU)和uCOS-II嵌入式操作系统的试验台检测控制系统。论文描述了控制系统的功能,详细叙
农业标准化是指在以农业为对象的标准化活动，农业发展先进地区的实践证明农业标准化是农业现代化的重要内容和基本标志，是提高农产品质量的有效途径，是促进农业产业化经营的基础
随着信息技术发展,促进了各行各业改革,强化了信息交流时效性与准确性.在电气设备研究过程中,将信息技术与PLC技术相结合,可以实现机械设备电气化控制.电气系统的发展不仅能
建筑电气工艺是建筑工程施工中,针对建筑内部的结构进行的电路以及气体管道配置建设的一种技术.建筑的电气工程主要分为室内电气工程以及室外电气工程,在实际的建筑电气工程
目的:研究在高脂血症患者中开展社区综合干预对其血脂及健康行为的影响.方法:选取2018年9月至2019年2月在本院就诊的高脂血症患者150例作为研究对象,分为观察组及对照组,每组
随着城市化建设发展的不断加快,高层建筑物的兴建数量不断增加.而电气设备作为现代化高层建筑中的重要组成部分,是建筑中用电设备和工作人员的高度集中处,这就对高层建筑供电