思想更解放一点,胆子更大一点,步子更快一点。这是老一辈无产阶级革命家在改革进入第二个十年时对上海的希望与勉励。1992年刚过,编辑部就频频接到上海传来落实这三个“一点”的信息,令人振奋,催人奋进。下面刊登的这篇文章,报道分析了上海的产业结构将从今年开始由适应性调整转向战略性调整,并于年初启动。他们大胆的改革思路和切实的举措,都说明上海已把三个“一点”变成了扎扎实实的行动。文章认为经过这样的战略性调整,上海的工业生产将会出现新的飞跃,上海的经济振兴和社会发展也就有了更加坚实的基础。 Thought is more liberating, bolder, pace faster. This is the hope and encouragement of the proletarian revolutionaries of the older generation toward Shanghai when the reform entered the second decade. Just after 1992, the editorial department frequently received information from Shanghai on the implementation of the three “ones,” which are encouraging and inspiring. The article published below reports that Shanghai’s industrial structure will shift from adaptive adjustment to strategic adjustment from the beginning of this year and was started early this year. Their bold reform ideas and concrete measures all show that Shanghai has turned the three “little things” into solid actions. The article holds that after such a strategic adjustment, there will be a new leap forward in industrial production in Shanghai. Shanghai will also have a more solid foundation for economic revitalization and social development.