论文部分内容阅读
虽然我国物价形势依然严峻,但食品价格反弹在即、大宗商品价格下跌的边际影响减弱、居民收入持续增加、服务业蓬勃发展等因素,应可缓解或对冲物价进一步下行的压力。当前,国际大宗商品价格下跌,国内市场需求不足,物价形势较为严峻,对我国陷入全面通缩的担忧随之产生。但食品价格反弹在即、大宗商品价格下跌的边际影响减弱等短期因素,以及居民收入持续增加、服务业蓬勃发展等长期因素,应可缓解或对冲物价进一步下行的
Although the price situation in China is still grim, the price rebound of the commodity prices will soon be eased, the marginal impact of the drop in commodity prices will be weakened, the income of residents will continue to increase, the service industry will flourish and other factors should ease or hedge the downward pressure on prices. At present, the international commodity prices have fallen, the demand in the domestic market has become insufficient, and the price situation has been grim. Fear of our country being in full deflation has been followed. However, short-term factors such as a slump in food prices and the diminishing marginal impact of falling commodity prices, as well as long-term factors such as the continuous growth of household income and the vigorous development of the service sector should mitigate or hedge the price drop further