清科集团公布,2008年第二季度,中国私募股权市场募资水平在维持高位的基础上较第一季度有所回落,但较去年同期仍大幅增长。与此同时,在中国大陆,共有37家企业得到私募股权基金投资,参与投资的私募股权机构数量超过30家,投资额为25.59亿美元。基金退出方面,一季度共发生5笔退出交易,有3家私募股权基金支持的企业成功上市,退出活跃度相比第一季度继续下降。 Zero2IPO Research said that in the second quarter of 2008, the level of fund-raising in the Chinese private equity market dropped slightly from the first quarter on the basis of its high level, but still a substantial increase over the same period of last year. In the meantime, a total of 37 companies in mainland China have been granted private equity funds. The number of private equity firms participating in the investment exceeds 30, with a total investment of 2.559 billion U.S. dollars. Fund withdrawal, a total of five pen trade exit in the first quarter, three private equity fund-backed companies successfully listed exit activity compared to the first quarter continued to decline.