时下,“人的尊严”一词不胫而走,俨然成为最热门的主题词。凡人都有尊严,不仅高官老爷有尊严,平民百姓也有尊严,甚至罪犯、妓女也有尊严,因为他们都是生物学(Homo sapiens)-人类学(αυθρωποζ)意义上的“人”。在此,这个“人”并非专指张三李四王二麻子,而是泛指一切人,即大写的“人”(Menschen)本身。 Nowadays, the term “human dignity” has spread like wildfire and has become the hottest subject. Everyone has dignity, not only the dignity of the senior officials, the dignity of the common people, but also the criminals and the prostitutes, all of whom are “people” in the sense of Homo sapiens - anthropology. Here, this “person” does not refer exclusively to Zhangsan Li Si Wang Er Ma, but refers to all people, namely the uppercase “Menschen” itself.