从“结缘”邮票谈两岸语词差异

来源 :台声 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zgrmxm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
收到吴惠民邮友寄来台湾的一套个人化邮票———“结缘”的首日封,发现台湾不但“个人化”的措辞与祖国大陆的“个性化”有差别,而且在“首发式”的措辞上又有一种新的表达,叫“典礼”,真是别具一格!在大陆“首发式”、“首发式”地叫惯了,突然遭遇了这么一个叫“典礼” Having received the first day cover of a “personalized” postage stamp sent to Taiwan by Wu Huimin, a member of the Friends of Friends, found that not only “personalization” in Taiwan is different from “personalization” in mainland China, but also in terms of “initial” wording There is another new expression, called “Ceremony”, is really unique! In the mainland, “starter”, “starter” to get used to, and suddenly encountered such a so-called “ceremony”
其他文献
上海《新闻晨报》2002年6月26日A14版转载了《成都商报》的《还珠3拍摄受阻》一文。其中有一句这么说:“此外,他还将跟扮演‘缅甸公主’的刘涛发生一段新的感情瓜葛。” Sh
西藏岗巴地区的白垩纪地层,最早由海登(H.Hayden,1903—1904)进行过调查, 其后杜维叶(Douville,1916)对该区的双壳类化石进行了最早的描述,但属种极少,资料零星。1976年文世
小康,与之相对而言的是大同。在历史上,它至少有三重含义。。在其一是:小康之意,起源较早,有三千多年的历史。《诗经·大雅·民劳》有这样两句:“民亦劳止,汔可小康。”用今
油桐(AleuritesfordiiHemsl)是我国重要的工业油料树种。在不断进行的遗传育种过程中,筛选是一项耗时费力的主要工作内容。传统的筛选工作主要依据的遗传标记是成年期的经济性状
最早的文字是商朝的甲骨文。 最早的字典是东汉许慎编的《说文解字》,收字9353个。 最早的词典是西汉时的《尔雅》,全书13卷。 最早的方言词典是西汉杨雄的《方言》。 最早
木材剩余物的七大用途文/洪慧敏木材剩余物,指的就是采伐、造材、加工后的剩余物质,如枝丫、枝条、梢尖、根部、截头、废木渣、木屑、锯末等。随着科学技术水平的提高,越来越多的
西藏的海相第三系最早由海登(Hayden,1916)报导,产于岗巴、定日一带,称为岗巴系。至1979年章炳高等在仲巴县麦拉山口发现海相第三纪化石后,提出第三纪海侵可能越过雅鲁藏布江
地球在古老而漫长的演化岁月中,留下了许多难解之谜。在地质学诞生的200年里,地质学家的足迹遍及地球各大陆和海岛,积累了有关地球历史的知识,并在20世纪50年代形成了对地球
本文通过对四川卤水特征的研究,结合贵州汞、锑矿床包裹体液成分分析认为,当黄卤富含某些重金属与含大量还原硫的黑卤相遇混合,是卤水成矿的重要机制之一。两者物理性质、化
’ 99卷《中国财政年鉴》《中国会计年鉴》 10月出版面世 中华人民共和国财政部主办的《中国财政年鉴》《中国会计年鉴》,是大型多功能资料性年刊。《中国财政年鉴》反映全年财政