【摘 要】
：
语料库的不断发展和完善,对不同语言的研究以及与其有紧密联系的翻译批评产生巨大的促进作用.翻译批评是指在一定的社会发展状况下,通过某种翻译准则和翻译方法对翻译作品、
论文部分内容阅读
语料库的不断发展和完善,对不同语言的研究以及与其有紧密联系的翻译批评产生巨大的促进作用.翻译批评是指在一定的社会发展状况下,通过某种翻译准则和翻译方法对翻译作品、翻译现象进行的评价.具体而言,就是通过翻译标准或标准译本对翻译作品进行衡量、分析和评价该作品翻译内容的翻译方式、翻译技术、翻译手段和翻译现象.翻译批评过程集合了翻译批评的主观性和客观性,翻译的主观性是指对翻译作品的感性表达,比如作品的可读性和整体印象都属于直观的感受.本文基于此从语料库对翻译批评研究的重要作用着眼,重点分析探究了适用于翻译批评研究领域的语料库的目的、流程以及具体方法.对于语料库的相关应用情况进行了深入探讨,同时对于语料库在翻译研究中的下一步发展方向和前景给予了期望.
其他文献
文章在简要介绍河南科技文献信息资源共享服务平台建设的总体目标和实施步骤时,对影响资源共享的主要因素也进行了分析研究,并结合河南省实际,提出了促进科技文献信息资源共
认识叶鹰是在1985年夏天的上海,那一年我从湖南考入华东师范大学图书馆学硕士研究生,到校报道后立即得知,同学中有一位来自云南西南林学院图书馆的青年图书馆员,他就是叶鹰.
史志书目包括:历代正史艺文志、经籍志及其补作;历代国史艺文志、经籍志;政书、类书中的书目,以及地方志中的书目.史志书目对目录学发展有发凡起例作用,学术价值极高,保存书
随着中国加入WTO和全球化进程的深入，在中国的发电机制造企业面临的竞争压力越来越大，制造成本的不断上升，及发电机制造企业为在激烈的竞争中获胜，不断的通过价格竞争来赢得市场
21世纪是知识经济的时代，是以人为本的时代。随着全球经济发展的加快，市场竞争愈加激烈，人才流动性日益增强，如何吸引和留住人才发展十分关键。企业只有吸引和留住优秀人才，才能在
中国古代诗歌是中国优秀传统文化的一部分,在进行英语翻译与传播的过程中,对外传播机构和相关的研究者必不可少.但是只有强化这些对外文化传播机构的影响力,以及进一步地强化
在我国，农业、林业、牧业以及渔业是传统的四大产业，而随着社会经济的发展，科技力量的创新，这四大产业也必须要进行革新，争取进入到一种新的阶段。目前，我国经济发展越来越迅速，为了
工业设计是指为了达到某一特定的目标，从构思到建立一个切实可行的实施方案，并且用明确的手段表示出来的系列行为。它包含了一切使用现代手段进行生产和服务的设计过程，是将设计
民航空管工程项目往往是投资大、任务重、时间紧、要求高,时常还面临专业人才不足,项目建设与管理经验缺乏等问题.做好工程质量,工期控制等的控制、提升空管工程质量,是民航
亲子关系是小说《追风筝的人》中呈现的重要主题.伴随着亲子关系的不断变化起伏,从隔阂到和解,主人公阿米尔的内心也经历着成长和蜕变.文章基于对英汉译本的细读,通过小说中