论文部分内容阅读
传统的英语修辞学常被认为与英语文学作品有着密切的关系,关于科技英语翻译的文献极少讨论英语修辞理论可能对科技翻译产生的影响。本文就英语新修辞学对科技英语篇章的语言形式可能表示的修辞意义及其翻译进行了初步的探索。
Traditional English rhetoric is often regarded as closely related to English literary works. Literatures on S & T translation rarely discuss the possible impact of English rhetoric on translation of science and technology. This article makes a tentative exploration on the rhetorical meaning and translation of the new rhetoric of English in the language form of English for science and technology.