论文部分内容阅读
什么是风格?法国古典文论家布封有一句名言:“风格就是人本身。”(或译“风格即人”)换句话说,风格就是诗人本身的精神风貌在其作品中的反映,就是诗人的创作个性。它是一个诗人艺术上成熟的标志。莫泊桑说得好:“艺术家独特的气质,会使他所描绘的事物带上某种符合于他的思想本质的特殊色彩和独特风格。”(《左拉研究》)黑格尔也说:“风格一般指的是个别艺术家在表现方式和笔调曲折等方面完全见出他的个性。”(《美学》)因此,外国文论把风格对于艺术的意义看得很高。印度文论家毗首那说:“风格是诗的灵魂。”(《文镜》)歌德说:“风格,这是艺术所能企及的最高境
What is a style? French classical literary theorist sealed a quote: ”style is the person itself “ (Or translated ”style is the person “) In other words, the style is the poet’s own spirit in his works The reflection is the poet’s creative personality. It is a mature symbol of a poet’s art. Maupassant put it well: ”The unique temperament of an artist brings with it something of a special color and unique style that suits the essence of his thoughts.“ (”Zola“) Hegel also said: ”Style generally refers to the individual artist fully showing his personality in terms of performance style and twists and turns.“ (”Aesthetics“) Therefore, foreign literary theory sees the significance of style in terms of art. Indo-linguist Vishnu said: ”Style is the soul of the poem.“ (”The Mirror“) Goethe said: ”The style, which is the highest level that art can match