【摘 要】
：
在汉语中，称呼老师为“某某老师”是尊称，也是一种语言文化表达习惯。那很多同学在用英语称呼老师的时候，是不是也习惯性地脱口而出“Teacher Li”“Teacher Zhang”呢？问候老师的时候是不是会用“Good morning， teacher”呢？实际上，这都是不符合英文表达习惯的。因为teacher是一种职业而不是称谓，说“Hi， teacher”就像在说“你好，教师”一样奇怪，在英语语
论文部分内容阅读
在汉语中，称呼老师为“某某老师”是尊称，也是一种语言文化表达习惯。那很多同学在用英语称呼老师的时候，是不是也习惯性地脱口而出“Teacher Li”“Teacher Zhang”呢？问候老师的时候是不是会用“Good morning， teacher”呢？实际上，这都是不符合英文表达习惯的。因为teacher是一种职业而不是称谓，说“Hi， teacher”就像在说“你好，教师”一样奇怪，在英语语言环境中是不会这样使用的。同样，我们用来称呼对方的“陈律师”“刘经理”，也是不能按照汉语思维方式和习惯叫做“Lawyer Chen”“Manager Liu”的。不正确的称呼方式可能会带来误解甚至冒犯，那么为什么会有这样的差异，正确的称呼表达方式应该是什么样的呢？让我们一起来学习和了解一下吧！
文化差異是导致中西方在称呼上区别较大的原因。在我们中国，人们的职业相对比较稳定，所以就形成了用职业来称呼人的习惯。而在西方，职业的变动较大，所以语言与文化中并没有形成这样的称呼方式。
一般情况下，不管是老师还是其他职业的工作人员，我们用Mr./ Mrs./ Miss加上姓氏来称呼对方，不清楚女士婚姻状况的时候可以用Ms.加上姓氏。这样的称呼方式是非常稳妥的。此外，也可以用Sir或Madam来称呼初次见面的不清楚姓名的老师、长辈或上级，这种用法更加正式和书面化。获得博士学位是非常不容易的，也是终身的荣誉，所以在国外拥有博士学位的老师会很乐意你称呼他或她为Dr.（Doctor的简写）再加上姓氏。在大学里，教授也是一个终身的头衔，有教授职称的老师就被称呼为Prof.（Professor的简写，也可以不简写）加上姓氏了，因为他们earned it。
所以，现在你知道该如何正确地称呼你的英语老师了吗？
（作者单位：中国矿业大学徐海学院外语系）
其他文献
【社团名片】 江苏省丹阳市实验学校自在文学社旨在丰富学生的课余生活，提高学生的文学素养，营造健康高雅的校园文化，给广大学生提供一个展示自我风采和相互交流的空间，让学生在学习中创作，在创作中交流，在交流中成长。 文学社的成立为书香校园的创建填补了空白、增添了活力，也为同学们的语文学习注入了一剂催化剂，增强了同学们对语文学习的理解与运用。 快乐读写，自在成长，为少年播下幸福的种子，将是自在文学社
丹尼尔·德雷克出生在美国的圣路易斯市，小时候的他是个出了名的“捣蛋鬼”，常常把家中搞得乱七八糟，父母为此很是头疼。为了让丹尼尔变得安静一些，他们便带他去学习钢琴和美术。这招果然奏效，丹尼尔的“多动症”改善了很多，尤其是一拿起画笔，他便沉浸在自己的小世界里，仿佛变了一个人，这也让他有了做画家的远大理想。 找到兴趣点的丹尼尔从此爱上了画画，只要一有时间，他就心无旁骛地坐下来涂鸦，寥寥数笔就能将各种事
江苏省苏州市吴江区盛泽第二中学墨缘文学社自2011年成立以来，以“感受生活，了解社會;热爱文学，抒写人生”为宗旨，着眼于让学生与文学结缘，致力于丰富学生的阅读体验，注重鼓励他们进行个性表达。 文学社通过整本书阅读、诗歌阅读分享、写作比赛、文学知识竞赛、话剧表演等活动，让社员们在轻松的氛围中体验文学交流的乐趣。一届届社员在这里得到成长，在各级写作比赛中崭露头角。 阅读，在文字中尽情遨游;写作，在
每周四，徐州十三中的音乐教室里都会传来铿锵有力、清脆嘹亮、节奏明快、悦耳动听的鼓声，这是非洲鼓社的社团活动正在进行中。 老师采用专业的CMI非洲鼓教学体系，通过简单好玩、寓教于乐的方式，创造出多维度的音乐空间，以传统西非曼丁鼓曲为根基，把非洲音乐元素与现代音乐风格巧妙相融做成音乐伴奏每一首伴奏都有两个或三个难易程度不同的版本，并且有原速与慢速之分。老师教授的每一首曲子，都分为适合个人独奏或适合群
喷泉 西安大雁塔音乐喷泉广场的音乐喷泉位于北广场中轴线上，T字型结构，共分为百米瀑布水池、八级跌水池及前端音乐水池三个区域，可分区独立表演或整体表演。 音乐喷泉规模宏大，流光溢彩，美轮美奂。其中八级喷泉方阵，喷头点达1024个，每个喷头均由一台水泵及一台变频器独立控制。音乐喷泉共设计有独立水型22种，均是国内最新推出的科技含量较高的新颖水型。而60米宽、20米高的大型激光水幕，4台喷火火泉从水
童年往往是人们心底最为柔软、最为纯净、最为生动的记忆，在那一片天真自由纯粹的天空里，有我们珍爱的人，铭记的事。作为曾经吸引并鼓舞了几代中国人的苏联著名作家，高尔基的自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，对我们更是影响巨大。《童年的朋友》是从《童年》里节选出来的，篇幅很短，几乎没有故事情节，但作者仅凭单纯零碎的描写和饱蘸了深情的笔触，就把“温暖而柔和”的祖孙亲情展现在了我们面前。 那么，情从
主持人语 一转眼，我们就进入了七年级的下学期。回眸来路，初初不禁哑然失笑，因为看到了自己很多稚嫩天真的过往。 在学习第二单元“童年趣事”时，初初对本单元的课文很感兴趣，觉得这些文字与自己心有戚戚焉。我们学习了《从百草园到三味书屋》，看到鲁迅小时候在自家的园子里玩耍，就想到自己小时候摘了油菜花捉蜜蜂的情景。学习了《月迹》，读到贾平凹小时候在某天夜里到处寻找月亮，就想到自己小时候冒着炎热去捕捉知了
【名师简介】丁长永，中小学高级教师，江苏省徐州市语文学科带头人， 现任教于徐州市开发区中学。 名著信息库 同学们，你们一定听说过这样一副脍炙人口的对联：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚;苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。相传，这副对联的作者就是大家非常熟悉的《聊斋志异》的作者——蒲松龄。《聊斋志异》含短篇小说491篇，大多借狐鬼故事折射世间百态，在文学史上闪烁着熠熠光辉。
社团名片 晨光掀开了大地朦胧的面纱，弹拨起生命的每一根琴弦。美好的生活在晨曦中慢慢舒展，在这温暖的情调里，你是否感觉到生命拔节的声音？ 在晨曦文学社，同学们用炽热的心感受人生，用真诚的笔记录生活，去书写花季雨季的喜怒哀乐，记下心灵历程的酸甜苦辣；在晨曦文学社，情感與智慧碰撞，一行行纯净的文字流泻在青春的彩页上，快乐之泉流淌进每一个人的心中。 校长寄语 文学是净土，是神圣的殿堂，踏入其间，就
本期主持 陈宏 主持人语 王国维在《人间词话》中说：“以我观物，故物皆著我之色彩。”一粒沙里藏着一个世界，一滴水里拥有一片海洋，一切景语皆情语，我思故我在。文学家笔下的一草一木，无不渗透着创作者的主观情绪，折射出他们对自然、对人生的哲思。 七年级下册第五单元的几篇课文，或借景抒情，情景交融，或借物抒怀，托物言志，字里行间闪烁着智慧的光芒，也带给我们许多人生启迪。阅读文学作品，有共情才有