中西花语的对比翻译

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ttklwoyaosha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方花语在表达文化内涵方面有许多差异和共性。本文分析了一些花语的差异和共性,提出了几种翻译方法和技巧,以便我们更好地理解翻译汉英文化中的花语。 There are many differences and commonalities between Chinese and western languages ​​in expressing cultural connotation. This paper analyzes the differences and commonalities of some flower words and proposes several translation methods and techniques so that we can better understand the flower words in the translation of Chinese and English cultures.
其他文献
诗词一直是语文学科教学中非常重要的一部分,是中华民族传统文化的重要代表,学习诗词不仅可以传承中华民族优良传统文化还可以有效增强学生个人的价值观念和道德品质,让学生理解
本刊自开辟讨论专栏以来,广大读者为探讨我国公路现代化的道路问题,从各个角度,提出了不少有益的意见。现发表黑龙扛省交通局局长兼党委书记卢景泰同志《清除“左”的错误影
香港长江实业主席兼董事长李嘉诚日前宣布,明年1月1日起辞去职务,由其长子李泽钜接任。年届70的李嘉诚,早在1996年就透露出隐退意向,去年初,他曾声言将在1999年退休,所以这
基于语文课程具有工具性和人文性相统一的特点,再加之语文课程丰富的人文内涵对学生精神领域的影响十分深广,决定了在语文教学中渗透情感教育是十分重要且必要的,教师应特别重视
小学阶段是一个学生最重要的学习与成长的时期,但是小学语文教学课堂却面临着许多问题,在我国科学技术与网络信息技术双发展的大环境下,各界日益丰富的资源也为教育领域提供了很
小学语文习作教学是小学语文教学中的重点内容,同时也是语文教学的难点。提高课堂教学的有效性是新课程标准的要求,实施有效的习作教学是语文教师的愿望。但是,在小学语文习作教
小学语文教材把传统文化类课文作为重要的教学内容编入其中,不仅篇幅众多,而且样式丰富,包括古诗文、古典名著、民风民俗等多种样式的课文。教学时,教师可以运用活动化的策略展开
在高中语文教学中阅读是学生进行知识学习的重要途径,课外阅读作为高中生阅读中不可或缺的重要组成部分,不仅能够拓展学生的知识视野,同时也能够使学生的知识体系更加系统化,使学
本文立足于示范院校建设,论述了校园廉政文化的内涵、建设的基本途径和基本要求.指出校园廉政文化建设是示范院校建设重要的精神支柱和文化支撑.它与党风廉政建设、师德师风
一个伟大而不巨大的公司,一个知名而不靠知名度生存的人── A great and not huge company, a well - known person who does not survive by popularity