【摘 要】
：
多元系统论虽然超越了结构主义语言学的文本中心论的范式，开拓了翻译领域的新的研究思路，但由于它过于概括，一味强调政治、经济、文化等客观因素的影响，并过于理想化的宣称自己客
论文部分内容阅读
多元系统论虽然超越了结构主义语言学的文本中心论的范式，开拓了翻译领域的新的研究思路，但由于它过于概括，一味强调政治、经济、文化等客观因素的影响，并过于理想化的宣称自己客观、描述性的立场，而将译者的主体性排除在理论之外，译者的地位并未得到实质性的提升。本文着重分析多元系统论的局限性，指出其应建立同其他理论平等的对话意识，并指出其对中国译论的借鉴意义。
其他文献
<正>资溪县位于江西东部,纯净绝佳的生态环境,人口稀少的天然优势,使资溪具备了开发高端农业的良好基础。经验表明,产品过度大众化、信息不透明、推广力度不够是高端农业发展
确定教育满意度评价指标应遵循两个原则:一是以人民群众对教育的所思、所想、所盼为确定教育满意度测评内容的出发点,二是以自下而上的方式为确定教育满意度测评内容的基本方
作为当代中国钢琴音乐创作中的经典作品,作曲家张朝的钢琴曲《皮黄》以其独特的创作思维方式将中国传统艺术京剧与钢琴艺术完美的融合在一起。文章以此曲为例,从分析、总结这
<正>如今迫不及待需要让欧洲公众明白的是:火电其实不是新能源发展的斗争对象和被取代者,相反却是日后新能源最有力的支撑者与受益者。2013年10月24日,德国最有影响力的报纸
根据某猪场患病猪的临床症状和剖检变化,初步诊断为副猪嗜血杆菌引起,为确诊该病,随即取患病猪组织进行实验室检查.结果从患病猪的胸水、腹水中分离到2株革兰氏阴性细小杆菌,
"走+N单"是一个常见构式,能进入该构式的单音节名词性成分不多,因为在"走+N单"构式中,"走"的意义比较凸显,所以进入该构式的单音节名词性成分必须能够与"走"的意义契合。"走"
国际上日益重视语文综合测试,而香港率先在公开考试的中文科中恒常采用"聆听+阅读+写作"综合测试。通过对来自香港11所学校的教师问卷(79位)与访谈(7位)发现,中学教师普遍认
<正> 于2002年底被列为农业产业化国家重点龙头企业的义乌农贸城是一家大型的农产品批发市场,设有果品、粮油、蔬菜、畜产品、花卉苗木、糖蔗等子批发市场。市场自1996年开业
<正>美欧国家在天然气管网拆分过程中,坚持管网公平、无歧视开放的原则,成效显著,可以为我国相关领域的改革所借鉴。《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》明确提
山东拥有丰富的非物质文化遗产资源。以山东省非遗文化与旅游产业为研究对象,总结旅游产业发展与现状,实现旅游产业升级,为相关旅游决策部门提供借鉴。提出各级政府要立足大