清洪亮吉楷书致蒋荣昌札(第二札)纸本常州博物馆藏日昨方到里门,正拟于本日造高斋肃问近祺,适蒙华柬下颁,欣慰之至。不日即可开局,可以时叨公祖大教。但入局办灾,固贵有才,尤须立品,为素望所归者方不至有妨善举。今有一二人欲夤缘入局,以至老成可者皆裹足不敢前。今密开呈览。祈公祖于到局日,众绅士呈单,不妨以风闻扣除一两人,庶实心办事之人方可以不辞劳苦。此实为公事起见,并望公祖密之。若一宣泄不止,部民为怨所归,恐亦于公事无济也。名另柬肃具。前承谕撰《吕子呻吟序》,已谨制就,即请诲定。原书二本附缴。又呈《感应篇》一册,或即照此式开雕。并问崇安。治愚弟洪亮吉启。 Qing Hongliang Ji Zhijiang Jiang Rongchang Sapporo (the second Sapporo) paper Changzhou Museum Tibet day yesterday to the door, is intended to today’s Gao Zhai asked nearly Qi, suitable for Cambodia issued, be gratified. It may start soon enough, and it will take about a thousand grandchildren. However, the incoming disaster management, Gugui Youcai, especially the product legislation, for the hope of the party not to be ashamed of. Today, one or two people want to get married, as well as those who have become entrenched are not enough before. Today, the secret exhibition. As soon as the prayers and the grandsons came to the office, all the gentlemen were presented with orders. It would be a good idea to deduct one or two people from the righteous affair. In fact, this is a matter of business, and hope the public ancestral secret. If a catharsis is not only part of the people to complain, fear is also unprofitable also. Another card to stand out. Preceding encyclical wrote “Lu Zi moaning preface”, has said, that is, please clarify. The original book two paid. Again “induction chapter” a book, or according to this style open carved. And ask Chong An. Rule stupid ignorant Ji Kai.