“我喝得太多了,没法儿接受采访。”然而休·格兰特看上去一点也没醉,清醒而时髦,长发蓬松,紧身的黑色天鹅绒上衣显示出削瘦的身材,没系扣子的白衬衣露出光滑的脖子,手包也比我几年前在伦敦 Soho 俱乐部采访他时的那只酷多了。每干掉一杯日本清酒或扎幌啤酒,他的魅力就削减一分,待到最后结帐女招待拿来一张589美元的帐单时,他已不是最初魅力四射的格兰特。 “I had too much to drink and could not interview.” However, Hugh Grant did not look drunk at all, sober and trendy, with fluffy hair and a tight black velvet top that showed a thinned figure, The buttoned white shirt showed a smooth neck and the clutch was a lot cooler than when I interviewed him at the Soho Club in London a few years ago. Every time he gets rid of a glass of Japanese sake or sapporo beer, his charm is reduced by one point. When the last hostess gets a $ 589 bill, he is no longer the first glamorous Grant.