论文部分内容阅读
本文以平行文本理论为基础,以国际乒联官网中的乒乓球赛事报道为语料,从词汇、句法、语篇三个角度,比较英汉体育新闻,将两种语言所呈现的不同特点进行分析,来说明平行文本理论在体育新闻汉译过程中的指导作用,以期为英语体育新闻的翻译工作提供借鉴和帮助。
从平行文本理论看英语体育新闻的汉译——以乒乓球赛事为例
【摘 要】
：
本文以平行文本理论为基础,以国际乒联官网中的乒乓球赛事报道为语料,从词汇、句法、语篇三个角度,比较英汉体育新闻,将两种语言所呈现的不同特点进行分析,来说明平行文本理
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
公共精神是指以利他方式关心公共利益的态度和行为方式.青年宿舍有着四个方面的问题,包括：不同民族的宗教信仰文化产生的问题;个人不良的生活方式和生活习惯;性格、地区、贫富
配电变压器是供电系统中的基础设备,其正常运行能够有效保障供电的安全性和稳定性,由于大多数配电变压器安装在室外,经常受天气、温度等外界因素影响,加之其本身所带的负荷不
为探讨硫代腺苷甲硫氨酸合成酶(SAMS)基因与番茄抗镉性的关系,以番茄自交系和超表达SlSAMS1的3个株系为试验材料,采用营养液水培法研究SlSAMS1对镉胁迫下番茄抗氧化系统及镉
以学分制度来管理大学生创新实践活动是近年来高校推动学生创新实践活动的一项重要措施。但是学分制度的具体形式则因各校、各专业的不同而异。本文试图以中国计量学院经济与
情境教学法在课堂上起着十分重要的作用,不仅能调动同学们学习的积极性还能够培养同学们对英语的兴趣,让同学们在朗诵、角色扮演、对话等形式中提高英语成绩。为此,本文对这
<正>我国境外园区项目的兴起与壮大是在顺应我国产业与金融等资本持续"走出去"的背景下应运而生的,目前境外园区建设正在积极探讨或追逐"产城融合"的目标,这已经超出了原有的
从分析高校招生咨询工作的意义出发,研究认为高校招生咨询老师应坚持以人为本、实事求是、咨询与宣传相结合的工作原则。高校咨询老师应具备以下素质:熟悉国家招生政策、精通
程序正义是建设和完善学术评审制度的必要工具。将程序正义原则与相应的程序制度相结合,是构建公平合理的专家评审制度的有效工具。本文对构造科学的评审制度及其运行机制进