论文部分内容阅读
应美国内政部地质调查局的邀请,水利部水文代表团于1981年4月22日至5月21日访问美国,受到热情友好的接待。水文代表团由五人组成,团长赵珂经,团员有华士乾、陈道弘、李承实和徐贯午,另有孟志敏同志担任翻译。代表团的主要任务有二:一是与美方商谈签订地表水水文科学技术合作的有关事宜;二是考察美国地表水水文科学技术。代表团在访问考察期间,中、美双方于4月24日在瑞斯顿地质调查局总部对议定书及其附件初步交换了意见;于5月19日在旧金山附近门洛帕克进行最后讨论,双方对议定书及其附件内容取得一致意见。
At the invitation of the US Department of the Interior Geological Survey, the hydrological delegation of the Ministry of Water Resources paid a visit to the United States from April 22 to May 21, 1981, receiving a warm and friendly reception. The hydrological delegation is made up of five people. The head of the delegation is Zhao Kejing. Members of the delegation are Huashi Gan, Chen Daohong, Li Chengshi and Xu Guanwu, and another Meng Zhimin serves as a translator. The delegation’s main tasks are twofold: First, to discuss with the United States to sign the technical cooperation on surface water hydrology and science and technology; second is to examine the surface water hydrological science and technology in the United States. During the visit, the delegation had an initial exchange of views on the Protocol and its annexes at the headquarters of the Reston Geological Survey on April 24; the final discussion was held in Menlo Park, near San Francisco on May 19, Obtain agreement on the protocol and its annexes.