【摘 要】
：
在水利水电英语当中,有大量的名词术语采用V-ing形式表达。英语中的V-ing名词化现象指V-ing形式失去动词特征,只留名词特性的现象。V-ing名词则指以ing形式结尾的名词。本文
【基金项目】
：
“2019年国家级大学生创新创业训练计划项目(项目编号:201911319015)部分成果”,2019年南昌工程学院大学生挑战杯项目《传播学视域下的中华水文化汉英翻译调查与研究》的部分成果
论文部分内容阅读
在水利水电英语当中,有大量的名词术语采用V-ing形式表达。英语中的V-ing名词化现象指V-ing形式失去动词特征,只留名词特性的现象。V-ing名词则指以ing形式结尾的名词。本文以我国现行水利行业标准《水利水电工程技术术语标准》为例,从语义角度分析V-ing名词与普通名词的异同,并发现,相比于普通名词形式,V-ing名词含有其特定含义,在语义上它更加具有延续性,语境偏向于正在进行,它的动作性意味较强,并且具有描写色彩。
其他文献
河南神火发电公司600MW发电机组属于神火集团自备电厂, 发供电量主要用于电解铝用电, 发电机组的稳定运行直接影响电解铝的生产和安全.作为600MW机组重要设备之一的给煤机,
装备制造业火了!打开电视，翻开报纸，各地政府都在大谈特谈如何发展装备制造业——这个过去不太为普通大众所知的传统产业似乎正在取代电子信息等新兴产业而成为地方经济的“新
酒钢高炉配酸性小球烧结矿,实现了10%以上高炉配加酸性小球烧结矿冶炼,配加酸性小球烧结矿高炉炉内气流、温度场均发生了较大变化,通过及时调整操作制度,保证了炉况稳定顺行
经济寒潮还在延续，何时春江水暖无人可知。在这场寒潮中，有些企业稍感微寒，有些企业瑟瑟发抖。日本电器企业更感觉到了寒意，成了这场经济寒潮中的“寒号鸟”。
高炉布料准确是高炉上部调剂最重要的手段,关乎高炉透气性、布料平台建立及煤气流稳定,尤其在酒钢适应市场使用低成本原燃料情况下,高炉生产应对劣质原燃料条件,对时间模块自