论文部分内容阅读
虽然中国古代各朝各代有明确的边界意识,但是似乎在书写策略上,中国古代的儒家精英们在有意使边界模糊化。这种刻意的边界模糊的书写策略和领土无远弗届的礼仪想象,有两个功能,一是试图从精神层面上让国民对如此疆域辽阔的国家的认同,即对内营造出一个有集体认同的稳定的政治共同体;二是对外营造一个稳定的东亚国际秩序。当然,这一切的基础是以武力、经济实力为后盾的,古代中国有这个实力可以操控东亚的国际秩序。
Although each generation in ancient China had clear-cut border consciousness, it seems that in the strategy of writing, the Confucian elites in ancient China were deliberately blurring their boundaries. This deliberate ambiguous border strategy and territorial eternity etiquette imagination, has two functions, one is trying to make the national spirit of the country so vastly endowed by the vast territory of the country that is, to create a collective internally Identity and stability of the political community; the second is to create a stable foreign East Asian international order. Of course, the foundation of all this is backing by force and economic strength. In ancient China, this power could control the international order in East Asia.