2009年以来,在国家出台一系列应对国际金融危机的强有力措施推动下,民营企业生产状况下滑的趋势得到有效扭转。有些发展问题得到了解决,但有些问题,特别是一些深层次问题,非但没有解决反而更趋刚性化,突出的表现为“两个困境”和“一个信心缺失”。 Since 2009, driven by the state’s series of powerful measures to deal with the global financial crisis, the downward trend in the production of private-owned enterprises has been effectively reversed. Some development problems have been solved, but some problems, especially some deep-seated problems, have not only been solved but have become even more rigid. Outstanding manifestations have been “two dilemmas” and “one lack of confidence.”