有一批顶尖的精英分子用无比尖端的科技和无比复杂的算法,设计出让我们都觉得简单可用的东西,但恐怕,大多数人,他们的自身,会越来越“简单”。尼葛洛庞帝在他那本名著《数字化生存》中用“奴仆”来比喻人类发明的设备。 There are a group of top elites who design something that makes us feel simple and easy to use with immense cutting-edge technology and incomparably complicated algorithms, but I am afraid that most people, themselves, will be more and more “simple.” Negroponte used the “slaves” in his famous book The Digital Survival to describe the devices invented by man.