东吴、西晋时期，苏州出了不少名士，张翰就是其中一位。
　　一天。张翰在苏州阊门外游玩，突然听到一阵美妙的琴声，他寻声找去，原来是会稽名士贺循在船中弹琴。张翰与贺循素昧平生，但两人一见如故，顿有相见恨晚之感。当张翰得知贺循是去首都洛阳时，立即决定和他同往，登船就走，连家人也没告诉一声。
　　用时下流行的话说，张翰是个“官二代”，父亲是吴国大鸿胪张俨。当时，西晋统治者为了笼络人心，喜欢将吴地望族子弟召至京师授予官职。张翰到洛阳后很快就做了官，被执掌大权的齐王司马同任命为大司马东曹椽，相当于秘书之类官职。但张翰在北方过得并不开心，当时北方正处在“八王之乱”（编者注——西晋年间，司马氏同姓王之间为争夺中央政权而爆发的混战，历时16年）的混战中，局势十分不稳。在洛阳为官的名士，如陆机、陆云兄弟，还有张翰的同乡好友顾荣等都裹挟在王室纷争的漩涡中，受尽了委屈。顾荣做官不顺利，经常借酒浇愁，张翰把这些看在眼里。他十分明白，齐王司马同独揽朝政，专横独断，性格暴戾怪异，正面临一场血腥灾难。跟着他走，肯定会大祸临头，不得善终，于是便劝顾荣和他一起回家乡隐居。
　　顾荣握住张翰的手怆然泪下，激动地说：“我也想和你一起归隐山林。只是怕突然提出辞职，不但事与愿违，反而要遭到齐王的怨恨。”顾荣最终没有离开。
　　秋天到了，树叶在萧萧秋风中纷纷飘落，张翰的思乡之情更浓了。他很想念家乡苏州的菰菜（即菱白）、莼羹和鲈鱼的美味，这些菜北方不但吃不到。连见也很难见到。他更加坚定了回乡隐居的决心。他说：“人生贵在按自己的兴趣爱好畅意地生存。为什么非要为了所谓的名爵被束缚在千里之外的异乡呢？”说完，他不辞而别，挂冠而去。朝廷将他从官吏册中除名，他也坦然处之，不屑一顾，在历史上留下了鲈鱼堪脍的美谈。
　　张翰离开洛阳后不久，齐王司马同就兵败被杀，其属官也都遭到株连，几乎全部被屠戮殆尽。留在北方的陆机和陆云兄弟不久也在皇室的自相残杀中送了性命，顾荣最后虽然逃了南方，但已是狼狈不堪，九死一生。张翰因为较早离开而幸免，当时人们都佩服他有先见之明。
　　从古至今，多少人一旦平步青云，恨不能独享天下之乐；多少人步入仕途，明知官场险恶，但为了那顶乌纱帽，在权力角逐中仍然乐此不疲，甚至出卖灵魂求荣。然而在身居高位的张翰眼里，那顶乌纱帽竟然比不过家乡的鲈鱼和莼菜。
　　洞察世情，追求“适意”人生，视高官厚禄为过眼烟云，不在旦夕祸福、瞬间浮沉的宦海中挣扎，如此看来，张翰确实算得上是位智者、高人。
　　（摘自《龙门阵》）