汉英两种语言,作为不同的语系在思维方式、文化背景、词汇等多方面存在巨大的差异。语言差异给翻译实践带来影响。本文在分析汉英两种语言差异所表现的几个方面和造成差异的原因基础上尝试提出相应的翻译对策。 Chinese and English two languages, as different languages ​​in the way of thinking, cultural background, vocabulary and other aspects of a huge difference. Language differences have an impact on translation practice. This article attempts to propose corresponding translation strategies based on the analysis of several aspects of the differences between Chinese and English languages ​​and the reasons for the differences.