论文部分内容阅读
作者根据近年来在浙江电视台从事英语新闻翻译的大量实践，阐述了新闻英语翻译的特点和要求以及英语新闻标题的特色，并且对新词语的翻译这个新闻翻译中比较复杂的问题进行了一些探讨。
漫谈新闻英语的特点和翻译
【摘 要】
：
作者根据近年来在浙江电视台从事英语新闻翻译的大量实践，阐述了新闻英语翻译的特点和要求以及英语新闻标题的特色，并且对新词语的翻译这个新闻翻译中比较复杂的问题进行了一些
【出 处】
：
杭州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
1989年年底,在莫斯科大学经济系召开了一次学术讨论会,题为《外资是促进苏联经济发展的因素》。与会者有莫斯科大学、列宁格勒大学等名牌大学的研究人员,苏联部长会议、苏联计委及苏联科学院各研究所的代表。会议就苏联吸引外资的必要性、基本方针及可能达到的规模,外资发挥作用的条件,吸引外资的机制和形式,经济机制对外资需求的适应,以及外资经营活动可能产生的影
我厂生产的液压元件铸件,铸造出来的油道、油腔尺寸窄小,形状复杂,容易造成粘砂,即使喷丸清理也难以清除。液压元件铸件所粘结的砂粒,在压力油的作用下,将带入元件内部和整
我厂某产品上宽370公厘的平面需要磨削加工,可能用来加工该平面的设备为捷克BPV300型立式平磨,但其磨削宽度在300公厘以下。因此只能采用人工刮研。后来提出加大磨头的办法以
195—2型柴油机气缸体铸件,壁薄、形状复杂,型芯体积大,过去一直是手工清理,效率低、劳动强度大、废品率高。为解决此问题,我们在学习了兄弟厂经验基础上,自制震动式铸件落
生产力或者经济发展速度的快慢是衡量一种社会制度是否优越的根本标志。这些年来开放政策的实行,使许多人第一次看到我国同发达资本主义国家和地区之间在经济水平上的巨大差
“技术节点”一词形象地描绘了半导体技术的跳跃式发展过程,每一节点都意味着芯片制作工艺的重大进步,也意味着芯片性能的显著提高。如果我们仔细品味,节点一词背后隐含着丰
周嘉兴等同志的《社会主义初级阶段边疆民族地区的所有制结构探索》一文(《经济问题探索》)1989年第5期,以下简称“周文”),提出了在边疆民族贫困地区建立以私有制(包括土地