商务合同的翻译一直以来都是翻译研究者们探讨的热门问题。D.Sperber和D.Wilson提出的关联理论为研究商务合同的翻译提供了新的路径。本文该关联理论框架为基础,研究商务合同英译的方法。文章分析了关联理论对商务合同翻译的影响,提出并且结合实例说明翻译时可以使用的转换法、组合法、切分法、放大法和简化法等行之有效的方法,为商务合同翻译提供了有益的参考。 Translation of business contracts has always been a hot issue for translation researchers. The relevance theory proposed by D. Sperber and D. Wilson provides a new way to study the translation of business contracts. This article is based on the theory of relevance to study the method of English translation of business contracts. The article analyzes the influence of relevance theory on the translation of business contracts, puts forward and combines examples to illustrate some effective translation methods, combination methods, segmentation methods, magnification methods and simplification methods that can be used in translation. Useful reference.