“内地与香港工程建设管理体制及城乡规划研讨会”于4月14日至15日在北京召开,会议就两地建设领域广泛的议题进行了交流。在城乡规划领域,既有两地的体制、立法等全面的介绍,也有就规划中某一个专题,如住宅、市区重建、新市政建设等的探讨;不仅有21世纪城市发展的战略思考,也有具体城市的实际案例研究。 “The Seminar between China and Hong Kong’s Engineering Construction Management System and Urban-Rural Planning” was held in Beijing from April 14th to 15th. The meeting communicated on a wide range of topics in the two areas of construction. In the urban and rural planning field, there are comprehensive introductions of the institutions and legislation of the two places, as well as discussions on a specific topic of the plan, such as housing, urban renewal, and new municipal construction; not only strategic thinking on urban development in the 21st century, but also There are also actual case studies of specific cities.