论文部分内容阅读
2005年台湾经济形势出现因出口增长停滞、内需增长缓慢造成的总体经济增长迟缓。从全年来看,上半年经济情况表现最差,第4季出现小幅回升,拉动经济有所反弹,但力有不足,全年经济增长率“保4”已经无望。展望2006年,由于今年增长缓慢,相对来说明年的经济因基数较低,增长率可望好于今年。与此同时,台当局为配合所谓的“第二次经发会”,有可能提出一系列刺激经济增长的新措施,包括开放大陆民众赴台旅游等政策,可望带动岛内第三产业的发展,缓和制造业持续外移造成岛内经济增长乏力的困境。
In 2005, the overall economic growth in Taiwan was sluggish due to the stagnation of export growth and the slow growth of domestic demand. From a year-on-year perspective, the economic performance in the first half of the year was the worst, with a slight rebound in the fourth quarter, driving the economy to rebound somewhat but with insufficient strength. The annual growth rate of “Bao 4” has been hopeless. Looking forward to 2006, due to the slow growth this year and the relative low economic base next year, the growth rate is expected to be better than this year. In the meantime, in response to the so-called “Second Economic and Trade Commission”, Taiwan authorities may propose a series of new measures to stimulate economic growth, including the opening up of mainland people’s travel to Taiwan and other policies, which are expected to boost the tertiary industry in the island Development and easing the continuous relocation of the manufacturing industry caused the dilemma of economic growth in the island.