会议口译译前准备研究

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oceanspring
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球一体化的浪潮之下,各国的政治、经济和文化等方面互相影响、互相渗透,口译作为一种翻译形式,在实现即时性原语到译语转换的同时,也实现了语言文化的交流和传递,为日益频繁的跨文化交际做出了重要贡献。其中,会议口译即席性强、信息面广,如何做好译前准备工作,为口译实践打下伏笔,就成为影响口译质量的重要因素。
其他文献
<正>近日,广州铁路公安局海口公安处根据在互联网上巡查的线索,在三亚市一小区内将涉嫌制贩假票的韦某、李某等二人抓获,当场缴获435张假火车票、120张假飞机票和大量制假设
本文指出,国家管辖豁免原则的历史起源,主要有外交特权与豁免、外国君主的个人豁免以及一些国家中存在的国内主权豁免制度。外交使节的管辖豁免是国家管辖豁免的最初表现形态
<正>今年2月28日,被害人戴某、程某等人到上海市公安局杨浦分局报案称:2014年10月以来,有犯罪嫌疑人冒充某贵金属交易中心上海代理公司负责人,以投资白银现货等贵金属交易为
2013年2月27日,由青岛展易网科技有限公司主办的电商高峰论坛,在青岛国际会展中心隆重召开。本次论坛上,中国木材与木制品流通协会木门专业委员会会长张国林就电子商务的发展、
<正>1题目火鸡的性别决定方式是ZW型(♀ZW,♂ZZ)。曾有人发现少数雌火鸡(ZW)的卵细胞未与精子结合,也可以发育成二倍体后代。遗传学家推测,该现象产生的原因可能是:卵细胞与
2014年,全球经济在保持温和复苏态势的同时,美、日、欧经济出现分化走势,美国经济强势上升,欧洲经济停滞不前,日本经济再陷衰退之中。新兴经济体经济增速继续放缓,其中俄罗斯
以安徽省现代矿业工程重点实验室为例,分析省级重点实验室运行中存在的主要问题,从制度建设、管理模式、人员管理、资源共享、成果转化等几个方面入手,提出了规范和完善实验
目的探讨吴茱萸热熨法对于胃癌术后患者胃肠功能恢复情况的作用。方法以随机对照的方式,将48例患者分为治疗组25例,对照组23例。结果治疗组无论是在肠鸣音出现时间还是肛门排
基于改善信访工作、维护社会秩序的需要,2014年4月国家信访局颁布《关于进一步规范信访事项受理办理程序引导来访人依法逐级走访的办法》。各级信访部门不再受理越级上访。这
目的分析探讨中医药治疗特应性皮炎的效果。方法选取本院100例特应性皮炎患者随机分为A组、B组各50例,A组实施常规西药治疗,B组在A组相同治疗基础上根据婴儿期、儿童期以及成