论文部分内容阅读
祖国大陆和台湾所处的经济发展阶段不同 ,自然禀赋有极大的差异 ,在土地、资本、劳动和企业家才能等生产要素方面各具优劣 ,可以实现优势互补。然而 ,在两岸经贸关系发展过程中 ,不仅存在政治层面的藩篱 ,也存在着经济层面的障碍 ,制约了两岸经贸关系向纵深方向发展。大陆和台湾都申请了加入世界贸易组织 ,多年来的“入世”愿望即将变为现实。两岸如果能够抓住共同“入世”的时机 ,求同存异 ,克服障碍 ,大力推进两岸的经贸交往与合作 ,必能发挥“中华经济区”之优势 ,实现两岸经济的共同繁荣。
The stages of economic development of the motherland and Taiwan are different. There are great differences in natural endowments. They have strengths and weaknesses in the production factors of land, capital, labor and entrepreneurial talent, which can complement each other’s advantages. However, during the development of cross-Strait economic and trade relations, there are not only political barriers but also economic barriers that have restricted the development of cross-Strait economic and trade relations in the depth direction. Both China and Taiwan have applied to join the World Trade Organization. The desire to join the WTO over the years will soon become a reality. If both sides of the Strait can seize the opportunity of joint “WTO accession”, seek common grounds while reserving differences, overcome obstacles and vigorously promote economic and trade exchanges and cooperation across the Taiwan Strait, they will be able to give full play to the advantages of the “China Economic Zone” and realize the common prosperity of both sides of the Taiwan Strait.