描写主义视域下英汉词典中的禁忌词语研究——以三部英汉词典为例

来源 :外国语文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qkhp3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,词典编纂的理念已经从规定主义转向描写主义,从描写主义的视角对双语词典进行研究开始受到重视.本文以《英汉大词典》(第2 版)、《新时代英汉大词典》和《牛津高阶英汉双解词典》(第4 版)为个案,对三部词典中的禁忌词语从词目收录、释义、辞格标注和用法说明等角度进行描写性研究.文章指出,相比较而言,《英汉大词典》在禁忌词语的收录上比较全面,但在传达部分禁忌词语猥亵、低俗的语义特征以及对部分禁忌词语的辞格标注和用法说明上有待提高,需要向其他两部词典学习;《新时代英汉大词典》为禁忌词语附设的语用说明详尽得当,
其他文献
会计究竟源起于何时,学术界并没有统一的认识;会计学作为大学教育,历史相对较短,只是20世纪初才开始的;1923年,在美国会汁学会的年会上,Hatfield教授发表了著名的演讲“Is Accountin
鉴于国内对失效案例深入调查分析、统计整理、上报发布等工作重视程度的逐年递增,对比分析了API RP 585-2014《承压设备完整性事件调查》和TSG 03-2015《特种设备事故报告和
可燃气体检测仪是在天然气的生产、运输和使用过程中保证安全生产的重要仪器。在燃气泄漏检测行业存在各种类型、各种型号、各种量程的可燃气体检测仪,科学合理地选择检测仪
油田开发过程中,套管损坏给油田造成了巨大的经济损失,需要利用套管外载计算模型对不同岩性地层进行套管抗外挤强度校核。采用弹性力学解析方法,建立了非均匀地应力作用下套
<正>引言地戏能在近七百年的历史中,在屯堡区域及周边延续传承,并完整地保存下来,主要是因为它承载着屯堡社区人们的生活、文化、宗教、民俗信仰等,并对屯堡人及屯堡周边的各
会议
通过建立坐标系,确定回旋加速器中粒子运动轨迹圆心的坐标,并用MATLAB画出轨迹圆心的坐标曲线。随着加速次数的增加,一极板上圆心远离原点,另一极板上圆心靠近原点,它们都逐